Tereny inwestycyjne miasta Dęblin

Lotniczy Dęblin

E-offerte

Burmistrz Miasta Dęblin

Egregi Signori,

Il mio obiettivo è far diventare la città Dęblin come un luogo accogliente per le imprese ed aperto ai nuovi investimenti. Pertanto Vi presento un opuscolo informativo relativo ai terreni di investimento che si trovano sul territorio di Dęblin. La pubblicazione è nata dalla collaborazione tra enti locali, istituzioni, imprese e soggetti privati è costituisce un compendio di conoscenza sul fronte degli investimenti della nostra città.

Vi troverete inanzitutto l’offerta attuale dei tereni e degli edifici destinati alla vendita o alla locazione. La presente pubblicazione nella sua struttura moderna e dinamica presenta delle informazioni relative alla destinazione dei terreni di investimento, loro localizzazione e dati di contatto.

Desidero assicurarVi che uno dei miei compiti prioritari è il sostegno della crescita degli imprenditori di successo e coloro che vogliono iniziare ad esercitare un’attività economica a Dęblin. Da parte mia posso promettere un assistenza nel disbrigo delle formalità ed applicazione degli incentivi agli investimenti per tutti i soggetti economici che sono interessati allo sviluppo o all’esercizio delle attività nella nostra città.

Mi auguro che Dęblin si renda una città attraente per i giovani. Mi impegnerò affinchè la nostra città si sviluppi dal punto di vista sociale ed economico. Tenendo conto del bene degli abitanti di Dęblin ho intenzione di intraprendere delle attività che permettono alla ricerca degli investitori che contribuiranno alla riduzione della disoccupazione.

Le informazioni maggiori sul fronte degli investimenti della nostra città troverete sul sito www.lotniczydeblin.pl. Oltre alle attualità relative all’economia della città vi troverete delle informazioni sui valori della “Capitale delle Ali Polacche” del voivodato lubelskie e sugli imprenditori che svolgono la loro attività sul territorio di Dęblin.

Distinti saluti

Beata Siedlecka
Sindaco della Città di Dęblin

Zone di investimento

1. Modrzycka

1. Modrzycka
Numero lotto: 4259
Ubicazione: ul. Podwale 1
Superficie (in ha): 0,1961
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: servizi commerciali.
Proprietario: Città Dęblin
Contatto: +48 81 883 00 82,
Informazioni supplementari: terreno non edificato.
1-modrzycka.pdf

2. Rogowskiego

2. Rogowskiego
Numero lotto: 4080/33
Ubicazione: ul. Rogowskiego
Superficie (in ha): 0,3316
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: Il terreno non è compreso nel piano locale di assetto del territorio, è stata emessa la decisione sulle condizioni dell'edificazione ad uso residenziale e di servizi.
Proprietario: Città Dęblin
Contatto: +48 81 883 00 82,
Informazioni supplementari: terreno non edificato.
2-rogowskiego.pdf

3. Podchorążych

3. Podchorążych
Numero lotto: 4069/1, 4069/2, 4069/3, 4070/1, 4070/2, 4070/3, 4070/4
Ubicazione: ul. Podchorążych
Superficie (in ha): 11,9557
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: terreno per centri turistici e ricreativi con impianti sportivi e terreni verdi pubblici.
Proprietario: Città Dęblin
Contatto: +48 81 883 00 82,
Informazioni supplementari: edificio sul lotto n. 4070/1 destinato alla demolizione. Accesso al terreno da ul. Podchorążych.
3-podchorazych.pdf

4. Tysiąclecia

4. Tysiąclecia
Numero lotto: 2361/7
Ubicazione: ul. Tysiąclecia
Superficie (in ha): 3,6524
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: terreni per strutture produttive, depositi e magazzini (area 4P) ed edificazione ad uso di servizi (area 3UP) con funzione equivalente a quella dell'area 4P, ad eccezione di attività con notevole impatto ambientale.
Proprietario: Città Dęblin
Contatto: +48 81 883 00 82,
Informazioni supplementari: esiste la possibilità di allargare il terreno mediante l'acquisto di terreni adiacenti con la stessa destinazione prevista nel vigente piano locale. Proprietà PKP S.A. – ca 2,4ha, proprietà di persone fisiche – ca 0,86ha.
4-tysiaclecia.pdf

5. Stawska 1

5. Stawska 1
Numero lotto: 1/32
Ubicazione: ul. Stawska, os. Stawy
Superficie (in ha): 0,7961
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: edificazione ad uso residenziale plurifamiliari e su una parte dell'immobile edificazione ad uso residenziale plurifamiliare o di servizi commerciali.
Proprietario: Città Dęblin
Contatto: +48 81 883 00 82,
Informazioni supplementari: immobile con edificio plurifamiliare n. 9 con sup. utilizzabile di 454,39m², sup. d'ingombro 362,33m². Edificio autonomo, in muratura di mattoni pieni con tetto a quattro falde, coperto con Eternit. Sul terreno esiste la possibilità di costruire un ulteriore edificio ad uso residenziale plurifamiliare o per servizi.
5-stawska-1.pdf

6. Stawska 2

6. Stawska 2
Numero lotto: 1/34
Ubicazione: ul. Stawska, os. Stawy
Superficie (in ha): 0,8522
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: servizi pubblici o commerciali non disturbanti, edificazione ad uso residenziale plurifamiliare o per servizi commerciali con terreni verdi pubblici.
Proprietario: Città Dęblin
Contatto: +48 81 883 00 82,
Informazioni supplementari: immobile con edificio plurifamiliare n. 10 con sup. utilizzabile di 680,70m², sup. d'ingombro 600,42m². Edificio autonomo, in muratura di mattoni pieni con tetto a quattro falde, coperto con Eternit. L'immobile ha gli allacciamenti. Esiste la possibilità di costruire sul terreno un nuovo edificio ad uso residenziale plurifamiliare o per servizi.
6-stawska-2.pdf

7. Stawska 3

7. Stawska 3
Numero lotto: 1/36
Ubicazione: ul. Stawska, os. Stawy
Superficie (in ha): 0,6547
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: edificazione ad uso residenziale plurifamiliari e terreni verdi pubblici allestiti.
Proprietario: Città Dęblin
Contatto: +48 81 883 00 82,
Informazioni supplementari: immobile con edificio plurifamiliare n. 11 con sup. utilizzabile di 454,39m², sup. d'ingombro 362,33m². Edificio autonomo, a più piani, con scantinato, in muratura, con solaio di copertura coperto con cartone catramato. L'immobile ha l'allacciamento idrico. Esiste la possibilità di costruire sul terreno un ulteriore edificio ad uso residenziale plurifamiliare.
7-stawska-3.pdf

8. Wiślana 1

8. Wiślana 1
Numero lotto: 2842/22
Ubicazione: Os. Wiślana 33
Superficie (in ha): 0,1647
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: strutture commerciali sul terreno di edificazione ad uso residenziale plurifamiliare.
Proprietario: Città Dęblin
Contatto: +48 81 883 00 82,
Informazioni supplementari: sul lotto è ubicato un padiglione commerciale e di servizi, con superficie d'ingombro di 495 m².
8-wislana-1.pdf

9. Prusa

9. Prusa
Numero lotto: 421/1
Ubicazione: ul. Prusa 16
Superficie (in ha): 0,5653
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: terreno verde pubblico allestito con ammissione dei servizi. Sul terreno è ammessa la realizzazione dei servizi non disturbanti nell'ambito di cultura, educazione, salute.
Proprietario: Assocciazione per i Terreni del Quartiere Masów
Contatto: Presidente del Consiglio di Amministrazione dell'Associazione Wiesław Zimny, +48 503 189 135
Informazioni supplementari: Un eventuale edificio per servizi deve essere ubicato nella parte sud-ovest del lotto, con accesso dalla strada di accesso.
9-prusa.pdf

10. Rycice 1

10. Rycice 1
Numero lotto: 3267/2, 3272
Ubicazione: ul. Tysiąclecia
Superficie (in ha): 7,0016
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: Il terreno non è compreso nel piano locale di assetto del territorio.
Proprietario: Associazione per i Terreni del Quartiere Rycice
Contatto: Presidente del Consiglio di Amministrazione dell'Associazione Jerzy Jakubik, +48 508 367 906
Informazioni supplementari: terreno non edificato.
10-rycice-1.pdf

11. Rycice 2

11. Rycice 2
Numero lotto: 100/2
Ubicazione: quartiere Rycice
Superficie (in ha): 25,5557
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: il terreno non è compreso nel piano locale di assetto del territorio.
Proprietario: Associazione per i Terreni del Quartiere Rycice
Contatto: Presidente del Consiglio di Amministrazione dell'Associazione Jerzy Jakubik, +48 508 367 906
Informazioni supplementari: terreno non edificato.
11-rycice-2.pdf

12. Stawska 4

12. Stawska 4
Numero lotto: 1/47
Ubicazione: ul. Stawska, os. Stawy.
Superficie (in ha): 4,1126
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: edificazione ad uso residenziale plurifamiliari, servizi commerciali, terreni verdi pubblici.
Proprietario: Tesoreria dello Stato rappresentata da Wojskowa Agencja Mieszkaniowa [Agenzia Militare per Edifici ad Uso Residenziale].
Contatto: +48 81 746 22 09, lublin@wam.com.pl
Informazioni supplementari: immobile non edificato, attualmente utilizzato in parte come orti.
12-stawska-4.pdf

15. Lotników Polskich 1

15. Lotników Polskich 1
Numero lotto: 4080/99
Ubicazione: ul. Lotników Polskich 4
Superficie utilizzabile prevista per affitto: 475,7 m²
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: Il terreno non è compreso nel piano locale di assetto del territorio.
Proprietario: Wojskowe Zakłady Lotnicze nr 1 S.A. [Stabilimenti Aeronautici Militari SpA] in Łodź
Contatto: +48 81 883 01 22, dariusz.kamola@wzl1deblin.pl
Informazioni supplementari: edificio della mensa con superficie utilizzabile di 475,7 m², 1 piano, anno di costruzione 1975.
15-lotnikow-polskich-1.pdf

16. Lotników Polskich 2

16. Lotników Polskich 2
Numero lotto: 4080/99
Ubicazione: ul. Lotników Polskich 4
Superficie utilizzabile prevista per affitto: 1263,5 m²
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: il terreno non è compreso nel piano locale di assetto del territorio.
Proprietario: Wojskowe Zakłady Lotnicze nr 1 S.A. [Stabilimenti Aeronautici Militari SpA] in Łodź
Contatto: +48 81 883 01 22, dariusz.kamola@wzl1deblin.pl
Informazioni supplementari: Ambienti da magazzino con superficie utilizzabile di 1263,5 m² per affitto, anno di costruzione 1990.
16-lotnikow-polskich-2.pdf

17. PCK

17. PCK
Numero lotto: 747/4, 746/2
Ubicazione: ul. PCK 9
Superficie (in ha): 0,0717
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: edificazione ad uso residenziale unifamiliare e per servizi commerciali.
Proprietario: Tadeusz Krawczak
Contatto: +48 888 747 061
Informazioni supplementari: sul lotto è ubicato un edificio con superficie di ingombro di 101 m², 3 piani, anno di costruzione 1990. Il terreno è recintato con recinto in acciaio, il suolo è predisposto per indurimento. Di fronte si trova un parcheggio urbano. L'edificio è dotato di vano per l'ascensore per persone e cose. Edificio di mattone rosso, coperto con lamiera a trapezio.
17-pck.pdf

18. Warszawska

18. Warszawska
Numero lotto: 510/1, 510/2, 510/3
Ubicazione: ul. Warszawska 17
Superficie (in ha): 0,0755
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: servizi commerciali con ammissione all'uso residenziale.
Proprietario: Maja Krawczak
Contatto: +48 888 747 061
Informazioni supplementari: terreno non edificato, indurito. Ubicazione nel centro della città.
18-warszawska.pdf

19. Kowalskiego

19. Kowalskiego
Numero lotto: 600/7
Ubicazione: ul. Kowalskiego / Krasickiego
Superficie (in ha): 0,1417
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: servizi.
Proprietario: Wojciech Szymański
Contatto: +48 604 444 904, maciek604@op.pl
Informazioni supplementari: terreno non edificato.
19-kowalskiego.pdf

22. Balonna

22. Balonna
Numero lotto: 4067/5
Ubicazione: ul. Balonna
Superficie (in ha): 3,2207
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: terreno verde pubblico allestito.
Proprietario: Città Dęblin
Contatto: +48 81 883 00 82,
Informazioni supplementari: terreno non edificato.
22-balonna.pdf

23. Air & Industrial Park

23. Air & Industrial Park
Numero lotto: 4080/69, 4252/1, 4242/2
Ubicazione: Terreno adiacente all'area di stazionamento dell'aeroporto di Dęblin
Superficie (in ha): 27,58
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: il terreno non è compreso nel piano locale di assetto del territorio.
Procuratore: Kresowa Fundacja Edukacyjna „EUROPA”, Wojciech Dziewulski
Contatto: +48 519 163 696, office@adip.org.pl
Informazioni supplementari: Terreno del parco industriale AIR & DEBLIN INDUSTRIAL PARK, suddiviso in 31 lotti per investimenti con superficie da 2000 m² a 3,0000 ha.
23-air-industrial-park.pdf

24. Balonna 2

24. Balonna 2
Numero lotto: 4066
Ubicazione: ul. Balonna 7
Superficie (in ha): 1,7786
Destinazione nel piano locale di assetto del territorio: il terreno non è compreso nel piano locale di assetto del territorio.
Proprietario: Città Dęblin.
Contatto: +48 81 883 00 82,
Informazioni supplementari: terreno non edificato.
24-balonna-2.pdf

E-trasmissione degli eventi

Urząd Miasta Dęblin
ul. Rynek 12, 08-530 Dęblin
Tel.: +48 81 883 00 01, fax: +48 81 880 19 11
E-mail:
www.deblin.pl

RPO

Progetto cofinanziato dal Fondo Regionale Europeo nell’ambito del Programma Operativo Regionale del Voivodato di Lublino per gli anni 2007-2013